ndelt

jueves, 21 de agosto de 2014

TV Israelí a la carta y en directo (subtitulada en hebreo) mako.co.il

TV Israelí a la carta y en directo, subtitulada en hebreo, mako.co.il
TV Israeli live and on demand (Hebrew subtitles) mako.co.il

Podrás escuchar y ver noticias y debates en directo. Algunas series son muy buenas, por ejemplo Hatufim (Prisioneros de Guerra) Si la comparas con su equivalente americano, Homeland, no hay color.

Aquí tienes en enlace directo a la 1 y 2 temporada. Es necesrio saber algo de hebreo, ĺógico.

http://www.mako.co.il/mako-vod?partner=NavBarHP#/mako-vod-keshet/hatufim-s1

http://www.mako.co.il/mako-vod?partner=NavBarHP#/mako-vod-keshet/hatufim-s2

El tema de la Serie   הנה באתי הביתה




domingo, 3 de agosto de 2014

Aprender hebreo con canciones. Learn Hebrew with songs: Jerusalem de Oro

Jerusalem de Oro ( ירושלים של זהב): La melodía de una de las canciones más emblemáticas del actual estado de Israel resulta ser una nana popular de Euzkadi. La escribió Naomi Shemer en 1967 despues de escuchar a Paco Ibañez que andaba por Israel cantando por las esquinas. La versión de Ofra Haza (עפרה חזה) es una de las más conocidas. Incluyo dos videos de Youtube con subtítulos. Además de la letra en hebreo, inglés, y una transcripción. Yerushalayim Shel Zahav - Ofra Haza (Live) Subtítulos en hebreo e inglés




ירושלים של זהב /נעמי שמר
Jerusalem of gold / Naomi Shemer
שולי נתן Shuly Natan

אויר הרים צלול כיין   Mountain air as fresh as wine
וריח אורנים   And the smell of pines
נישא ברוח הערביים    Is carried in the evening wind
עם קול פעמונים    With the voice of bells
ובתרדמת אילן ואבן    And in the slumber of tree and rock
שבויה בחלומה   Captive in her dream
העיר אשר בדד יושבת   The city that lies alone
ובליבה חומה   And in its heart a wall
ירושלים של זהב    Jerusalem of gold
ושל נחושת ושל אור    And of copper and of light
הלא לכל שירייך   Behold, to all your songs
אני כינור    I am a violin
איכה יבשו בורות המים   How did the cisterns grow dry
כיכר השוק ריקה     The market square empty
ואין פוקד את הר הבית    And no one visits the temple mount
בעיר העתיקה   In the ancient city
ובמערות אשר בסלע    And in the caves within the rock
מייללות רוחות     Winds are howling
ואין יורד אל ים המלח    And none descends to the dead sea
בדרך יריחו   In the way of Jericho
ירושלים של זהב...    Jerusalem of gold
אך בבואי היום לשיר לך    But when I came today to sing to you
ולך לקשור כתרים     And to tell your praise
קטונתי מצעיר בנייך    I am the least worthy of your sons
ומאחרון המשוררים    and of the last of poets
כי שמך צורב את השפתיים     For your name scorches the lips
כנשיקת שרף    Like a seraph kiss
אם אשכחך ירושלים     If I forget thee Jerusalem
אשר כולה זהב      Which is all gold
ירושלים של זהב...    Jerusalem of gold
חזרנו אל בורות המים    We have returned to the cisterns
לשוק ולכיכר To the market and the square
שופר קורא בהר הבית    A shofar is heard on the Temple Mount
בעיר העתיקה     In the ancient City
ובמערות אשר בסלע     And in the caves within the rock
אלפי שמשות זורחות     Thousands of suns do shine
נשוב נרד אל ים המלח     We'll once again descend to the Dead Sea
בדרך יריחו     By the way of Jericho
ירושלים של זהב..    Jerusalem of gold


Jerusalem of Gold - Yerushalayim shel Zahav -Ofra Haza- with English Lyrics






El Pleno de Diputación de Sevilla declara "Persona Non Grata" al Embajador de Israel

El Pleno de Diputación con los votos favorables de IU, PSOE y PA ha aprobado una moción presentada por la federación de izquierdas en la que se declara "Persona Non Grata" en toda la provincia de Sevilla al Embajador de Israel, Sr. Alon Bar. En la moción que califica de "genocida" al Estado de Israel se insta al Gobierno español a "poner en marcha los mecanismos para llevar a efecto la ruptura completa de relaciones diplomáticas, comerciales, militares y culturales con el Estado de Israel". Asimismo la Diputación de Sevilla acuerda adherirse a la Campaña BDS de Boicot a Israel e insta a la Junta de Andalucía a "cancelar cualquier acuerdo político, comercial o cultural con el Estado de Israel". El portavoz de IU en la Diputación de Sevilla, Manuel Rodríguez, ha calificado de histórico este día: "Creemos que los 1400 palestinos asesinados en los 20 días de campaña militar de Israel sobre Gaza merecían algo más que las recurrentes condenas verbales. El mundo no puede seguir haciendo lo mismo, condenando y mirando para otro lado. Se trata de un genocidio y que hay que poner mecanismos en marcha contra el Estado de Israel que es el ocupante y el genocida". Texto Oficial completo: PROPOSICIÓN DE IZQUIERDA UNIDA LOS VERDES CONVOCATORIA POR ANDALUCÍA SOBRE CRIMENES CONTRA LA HUMANIDAD Y GENOCIDIO DEL PUEBLO PALESTINO AL PLENO DE LA EXCMA. DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE SEVILLA D. Manuel Rodríguez Guillen Portavoz del Grupo de Diputados de Izquierda Unida los Verdes Convocatoria por Andalucía, en virtud de lo dispuesto en el articulo 43 c) del Reglamento del Pleno y Comisiones de la Excma. Diputación de Sevilla y 97.2 del vigente Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, solicita sea incluida en el Orden del Día del próximo Pleno, la siguiente PROPOSICIÓN: EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Tras la desaparición de tres colonos israelíes en Hebrón (Cisjordania), el Ejército de Israel comenzó una operación de represalia contra el conjunto de la población palestina, especialmente en Gaza. Esta operación militar, llamada "Margen Protector", está consistiendo en un bombardeo continuado de la franja de Gaza desde el 1 de julio y una invasión terrestre que a 23 de julio ha dejado 671 palestinos muertos, la inmensa mayoría civiles y una tercera parte niños. Asimismo se han contabilizado 4.600 heridos. Es conocido que Gaza es una franja costera de no más de cinco kilómetros de anchura con la densidad de población más alta del mundo, por tanto, cualquier bombardeo indiscriminado tiene como objetivo ejercer un castigo colectivo. El bombardeo de hospitales, colegios, mezquitas, etc. y el asesinato impune de población civil incumple las Convenciones de Ginebra y el Derecho Internacional. Una vez más el Estado de Israel está demostrando su carácter de Estado terrorista con uno de los ejércitos más poderosos del planeta, que cuenta con la impunidad y el silencio de una comunidad internacional y unos organismos de derechos humanos que sólo alzan su voz y actúan en defensa de los verdugos. Nos parece extraordinariamente grave que la comunidad internacional (EE.UU. y los países de la Unión Europea) permitan al gobierno de Israel este tipo de comportamientos belicistas. Estos bombardeos se han producido como reacción del Estado de Israel a un delito sin autoría y sin haberse producido investigación, juicio o garantía jurídica alguna. La acción militar de Israel supone una operación de castigo colectivo, considerado por el Derecho Internacional Humanitario como un crimen de guerra. Es inaceptable que la UE mantenga una relación preferencial con un Estado que viola permanentemente el Derecho Internacional y los Derechos Humanos y que ha incumplido sistemáticamente más de 100 resoluciones de la ONU. No podemos permitir ser los cómplices de un Estado que masacra a una población entera. Por todo ello proponemos los siguientes ACUERDOS Condenar rotundamente los ataques ejecutados por el ejército de Israel contra Cisjordania y Gaza, que están ocasionando una gran destrucción, y asesinando impunemente a la población civil palestina. Considerar dichos ataques como un crimen de guerra y de lesa humanidad puesto que vulneran las Convenciones de Ginebra y el Derecho Internacional Humanitario. Instar al Gobierno español a que condenen este genocidio perpetrado por Israel contra el pueblo palestino y que exija al Ejecutivo israelí al cese inmediato de los bombardeos, los ataques, la represión y las incursiones aéreas ilegales sobre territorio palestino. Asimismo, instamos al Gobierno español a que ponga en marcha los mecanismos para llevar a efecto la ruptura completa de relaciones diplomáticas, comerciales, militares y culturales con el Estado de Israel. Instar al Gobierno español a que proponga en la ONU el fin del bloqueo de Gaza; y a exigir a la UE la suspensión inmediata del Acuerdo de Asociación vigente entre la Unión Europea e Israel, por vulnerar el artículo dos de dicho acuerdo sobre Derechos Humanos, poniendo fin a un acuerdo que permite y facilita el comercio con un Estado que practica el apartheid, la ocupación y el terrorismo de estado contra el pueblo palestino y que viola permanentemente el Derecho Internacional y los Derechos Humanos. Instar a los Gobierno español y andaluz a activar con urgencia los mecanismos de cooperación que hagan posible la ayuda humanitaria directa e inmediata a los palestinos y palestinas que están sufriendo este genocidio. Esta Corporación se suma a la campaña internacional de Boicot, Desinversiones y Sanciones contra Israel, de manera que no fomentará intercambios de tipo económico, institucional, académico y cultural con Israel hasta que no se cumplan las resoluciones de la Asamblea de Naciones Unidas y el Derecho Internacional, finalice la ocupación de Israel de los Territorios Ocupados palestinos, se garantice el derecho de retorno de los refugiados palestinos, se ponga en libertad a los presos políticos, de manera tal que sea reconocido en la práctica el derecho del pueblo palestino a tener un estado propio, independiente y soberano. Instar al Gobierno andaluz a cancelar cualquier acuerdo político, comercial o cultural con el Estado de Israel. Esta Corporación declara al embajador de Israel "Persona Non Grata"en toda la provincia de Sevilla. Remitir este acuerdo al Presidente del Gobierno de España, a la Presidenta de la Junta de Andalucía, a los grupos parlamentarios del Parlamento de Andalucía, del Congreso de los Diputados y del Parlamento Europeo, a la Embajada de Israel en España y Embajada de Palestina en España. Sevilla 28 de julio de 2014